- biwa
-
• av. 1895; mot jap.♦ Didact. Luth japonais utilisé dans la musique traditionnelle. Des biwas.biwa [biwa] n. m.ÉTYM. XXe, attesté; mot japonais.❖♦ Luth japonais de forme ovoïde, à manche court, à quatre ou cinq cordes, dont on joue avec un plectre de buis (le bachi). || Le biwa est un instrument traditionnel dont on fait encore usage à l'occasion de cérémonies. || Dans le bunraku, le biwa a été remplacé par le shamisen.1 Le Meiké en 12 livres est, en effet, une véritable épopée, récitée (…) aux carrefours ou dans les châteaux par des « moines » aveugles s'accompagnant au biwa.René Sieffert, la Littérature japonaise, p. 85.REM. Artaud emploie biva, n. f.2 « Mon maître, lui dit-il, espère de toi, ô le plus merveilleux des musiciens de la terre, un chant sur ta biva plus beau que celui que tu chanterais au plus grand mikado de la terre (…) »A. Artaud, l'Étonnante Aventure du pauvre musicien, in Œ. compl., t. I, p. 171.
Encyclopédie Universelle. 2012.